平素は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
創業１０周年を迎え、より多くの皆さまに「昇谷のキムチ」をお届けできるよう、この度、インターネット販売を手掛けることになりました。従来の「白菜キムチ」に加え、新商品もございますので、ぜひ、これからも当店をご愛顧下さいますよう、よろしくお願い申し上げます。
 

        
店 主　
 
平成１５年５月吉日　
      
    
    

    

 
昇谷のシンボル「金運七福神」
  




  

    

    

    

  
  

    

    

    
つけものセンター昇谷　本店
〒400-1103
山梨県甲府市平瀬町上野地区笠石158
TEL：055-253-1831
FAX：055-254-1408
ご注文専用フリーダイヤル：0120-52-1831
 
●キムチ／つけもの各種
●高原野菜／健康食品各種
●工場見学無料　(無料駐車場あり)
 
中央自動車道 甲府昭和ICから約35分
中央自動車道 一宮御坂ICから約50分
  
  

    

    

    
つけものセンター昇谷　一宮店
〒405-0073
山梨県笛吹市一宮町末木470-1
TEL：0553-47-2855
FAX：0553-47-4202
 
●キムチ／つけもの各種
●高原野菜／健康食品各種
●工場見学無料　(無料駐車場あり)
 
中央自動車道 勝沼ICから約５分
中央自動車道 一宮御坂ICから約８分